Както и да е, няма да нараня безценния ти баща и брат ти.
No, nemíním ranit tvého drahého otce ani bratra.
Подписах всичките ти подписки, бях на всичките ти срещи, години правих всичко, което ме моли, но повече няма да нараня Норман.
Mami, podepsala jsem všechny tvé petice. Byla jsem na všech tvých schůzích, udělala jsem vše, co jsi po mne za ta léta žádala. Ale dále nehodlám Normanovi ubližovat.
Кълна се, че вече няма да нараня нищо.
Přísahám, že už nikdy ničemu neublížím!
Майлс, никога няма да нараня дъщеря ти... освен ако не ме принудиш.
Milesi, nikdy bych neublížila tvojí dceři... pokud mě k tomu nedonutíš.
Никога няма да нараня тези деца, Джена.
Jenno, já bych těm dětem nikdy neublížil, věřte mi.
Дойде да провериш дали няма да нараня някого
Přišel ses ujistit, že nikomu neublížím?
Ако съм едноклетъчно, поне няма да нараня никой.
Jako jednobuněčný organismus alespoň nikomu neublížím.
Но ако пощадите живота ми, никога вече няма да нараня някого.
Ale pokud mě necháte žít, už nikdy nikomu neublížím.
Той ти е казал името ми, за да разбереш, че заплахата ми е била блъф и никога няма да нараня Сидни, дори и ти да продължиш разследването.
Řekl vám moje jméno, tak aby jste si uvědomil mou výhružku, že jsem blafoval, že bych nikdy neublížil Sydney, dokonce i kdyby jste pokračoval ve vyšetřování.
Ако Джейн е в живота ми, никога повече няма да нараня човек.
Když budu mít v životě Jane, neublížím už žádné lidské bytosti.
Може да съм направил някой неща... които вие не можете да разберете, но аз никога няма да нараня Кейти.
Možná jsme udělal něco takového... Není možné, aby jste to pochopili, ale nikdy bych Katie neublížil.
Ако Джейн е в живота ми, никога няма да нараня човек отново.
Když budu mít v životě Jane neublížím už žádné lidské bytosti.
Няма да нараня или убия никого!
Hele, nechystám se ubližovat lidem, ani je zabíjet.
Каквото и да ми направите, няма да нараня приятелите си.
Je mi jedno, co uděláte mě, ale já svým přátelům ubližovat nebudu.
Кажи ми защо се върна и няма да нараня дъщеря ти.
Řekni mi, proč ses sem vrátil, a já tvé dceři neublížím.
Ще ви дам думата си, че няма да нараня близките ви.
Dám vám svoje slovo, že neublížím vám ani nikomu, koho máte ráda.
Няма значение да ли харесваш мен или начина ми на обличане, но няма да нараня Дани.
Nesejde mi na tom, jestli mě máte ráda. A nevadí mi, když se vám nelíbí, jak se oblékám.
Няма да нараня нито теб... нито семейството ти.
Slibuju že ti neublížím...nebo tvé rodině.
Обещавам ти, че никога няма да нараня Мейсън.
A slibuju ti, že Masonovi nikdy neublížím. Nikdy.
Заклевам се в живота ти, и в моя, че няма да нараня друг човек докато съм жив.
Přísahám na tvůj život a můj, že už nikdy neublížím člověku po dobu, co žiju.
За това отивам някъде, където няма да нараня никого повече.
Tak proto jdu někam, kde už nikdy nikomu neublížím.
Просто се нуждая от няколко неща за нашето пътуване, и няма да нараня никого.
Jen potřebuju pár věcí na náš výlet... A nikomu z nich neublížím.
Но не съм казал, че няма да нараня теб.
Ale neřekl jsem, že nic neudělám tobě.
Честно Робърт, не обичам нищо повече от това да насоча куршум към малката ти глава... бедите които навлече на момчетата ми... но обещах на Робърт, че няма да нараня сина му.
Upřímně, Roberte, nic by se mi nelíbilo víc, než tou vaší zrádnou hlavou prohnat kulku. Ty potíže, co jste způsobil mně a mým chlapcům... Ale slíbil jsem tady Norbertovi, že jeho synovi neublížím.
Да, и мислех, че няма да нараня никой, за който ме е грижа.
To ano a myslím, že znám způsob, jak to vést i bez toho, aniž bych ubližoval těm, na kterých mi záleží.
Никога няма да нараня теб или някой друг.
Už tobě ani nikomu jinému nikdy neublížím.
Няма да нараня онова, което сестра ми обича.
Neublížil bych tomu, koho má sestra miluje.
Ако не го използвам, никога няма да нараня никого.
Když to nebudu používat, nikomu neublížím.
Тогава знай, че никога няма да нараня Дъч...
Všechno. Pak víš, že bych Dutch nikdy neublížil.
Никога няма да нараня хората, които обичам и които ме обичат.
Nikdy nebudu ubližovat lidem, které miluju. Kteří milují mě.
Отдръпни се и няма да нараня момиченцето.
Odejdi a tý malý holce neublížím.
Обещавам, че няма да нараня момчето, какво ще кажеш?
Slibuju, že tomu chlapci neublížím, co vy na to?
Така, че вярвай ми когато ти казвам да отговориш на всеки от въпросите ми, и няма да нараня семейството ти.
Takže mi věř, když řeknu, abys zodpověděl na všechny mé otázky, nebo ublížím tobě a tvé rodině.
1.050488948822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No, nemíním ranit tvého drahého otce ani bratra. 